漢字練習中のアンニュイな会話
「南」という漢字の練習中。
最後に「ー」を書いた娘。

私「…ねえ、○○ちゃん、横棒でとじなくていいんだよ〜
  とじちゃうと、南の国って感じだよ〜…」

娘「…南の国に行くのに、ただでさえ荷物が多いのに、
  うし(牛)なんかもっていかなくていいのにねぇ…」

私「…うし(牛)? ああ…もしかしてひつじ(羊)とまちがえた?…
  あ、わかった、お金(¥)持っていったんだよ〜」

娘「(無反応)」

考えてみればまだ「羊」は習っていないから、
¥が牛に見えたのだろう。
南の国で「円」は使えるだろうか?
 2009.06.08 Monday 12:45 国語 permalink